ich hab's mal übersetzt (en lassen):
am 2.-4.6. (also eine Woche eher als das "übliche" 2. Juni Wochenende)Am 2., 3. und 4. Juni 2023 findet das Jubiläumstreffen in Klein Oever, Oud Avereest 60, 7707 PP Balkbrug statt.
Melden Sie sich bis zum 24. Mai über das Anmeldeformular an und bezahlen Sie über den Zahlungslink.
Was können Sie erwarten?
Freitagabend geselliges Beisammensein mit Musikuntermalung
Samstagabend Party, Show-your-Bike und tanzen Sie zu Live-Musik
Tour durch die Umgebung
Fotoshooting
WildWest-Party:
Umgeben von Sixshooters, Gold, glühendem Blei, Gitarrenmusik und Sombreros. Inmitten von Planwagen, Pferden, Cowboys und Mädchen werden Sie sich in den Wilden Westen versetzt fühlen. Ziehen Sie Ihr Gewehr, wagen Sie es, den Stier mit dem Lasso einzufangen und ihn dann zu bändigen. Auch Bogenschießen und andere spektakuläre Spiele warten auf Sie.
Geschenkeladen
XS-Arzt
Zeige dein eigenes Motorrad mit einem Preis für den Gewinner
Unterkunft
Es gibt genügend Möglichkeiten, Ihr Zelt im Freien aufzuschlagen. Es besteht auch die Möglichkeit, in den 4-Personen-Planwagen zu schlafen, aber bringen Sie Ihren eigenen Schlafsack und Kopfkissenbezug mit. In den Planwagen stehen insgesamt 80 Schlafplätze zur Verfügung.
Die Planwagen sind nur von Freitag bis Sonntag verfügbar und voll = voll!
Am Samstag und Sonntag gibt es ein reichhaltiges Frühstück, am Freitagabend ein Nudelgericht und am Samstagabend ein umfangreiches Grillbuffet.
Anmeldung
Melden Sie sich bis zum 24. Mai über den Anmeldebutton oben an.
Hier können Sie auch sehen, wer sonst noch an der Jubiläumsveranstaltung teilnimmt und ob Sie mit anderen zusammen fahren können.
Kosten
Für Mitglieder/Familienangehörige/Spender
Anreise am Freitag € 50
( 2x Übernachtung, 2x Frühstück, 1x Nudelgericht, 1x Grillen, Souvenir, Teilnahme an Aktivitäten )
Anreise am Samstag € 40,-
( 1x Übernachtung, 1x Grillen, 1x Frühstück, Souvenir, Teilnahme an Aktivitäten )
Für Gäste
Anreise am Freitag € 105,-
( 2x Übernachtung, 2x Frühstück, 1x Nudelgericht, 1x Barbecue, Teilnahme an Aktivitäten )
Anreise am Samstag € 75,-
( 1x Übernachtung, 1x Grillen, 1x Frühstück, Teilnahme an Aktivitäten )
Bezahlung über den Zahlungslink auf dem Anmeldeformular.
ACHTUNG: Im Gegensatz zu anderen Jahren ist es nicht möglich, bei der Ankunft bar zu bezahlen. Die Anmeldung bedeutet, dass die Zahlung über den Zahlungslink erfolgt. Wer sich nicht vor dem 24. Mai anmeldet, nimmt nicht an der Jubiläumsveranstaltung teil.
Sollten Sie helfen wollen, können wir noch einige Hände während der Jubiläumsveranstaltung gebrauchen. Bitte melden Sie sich unter christa.mallinckrodt@xs650.nl an.
Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)
im Süden des Nordens von Holland ... (auf geografischer Höhe Meppen)
Oud Avereest 60
7707 PP Balkbrug
https://www.google.nl/maps/place/De+Kle ... 2F1tfwp63z
